Польско-русский словарь - wpadać

1. впадать

2. (trafiać; dostawać się) попадать

3. (spadać, zanurzać się itp.) падать

4. (wbiegać) вбегать / влетать (вбегать)

5. (na krótko, wstępować) заходить / забегать (мимоходом)

6. (na coś, np. na drzewo) наскакивать / налетать

7. (rzucać się na kogoś) набрасываться

8. (na ślad, na myśl itp.) нападать (напр. на мысль)

9. (np. w podziw, zachwyt) приходить (напр. в восторг, бешенство, ярость и т. п.)

∆ wpadał na kradzieży попадался на краже (попадался в краже)

◊ nie wpadaj w kompleksy не комплексуй

◊ wpadać na pomysł, żeby придумывать (придумывать сделать что)

◊ wpadać na sposób, żeby умудряться (разг.: сделать что)

◊ wpadać w depresję (w stan zwątpienia, rezygnacji) падать духом

◊ wpadać w histerię закатываться в истерике

◊ wpadać w obłęd сходить с ума

◊ wpadać w oczy попадаться на глаза

◊ wpadać w panikę паниковать / ударяться в панику

◊ wpadać w przesadę впадать в крайность

◊ wpadać w przygnębienie удручаться

◊ wpadać w pułapkę попадать в западню

◊ wpadać w rozpacz приходить в отчаяние / отчаиваться

◊ wpadać w skrajność ударяться в крайность

◊ wpadać w sprzeczność впадать в противоречие

◊ wpadać w szał (we wściekłość) стервенеть / бесноваться

◊ wpadać w zadumę забываться (впадать в задумчивость) / призадумываться разг. (впадать в раздумье)

◊ wpadać w złość озлобляться / ожесточаться (приходить в раздражение)