Польско-русский словарь - trzeba

1. надо

2. (jest potrzeba) нужно

3. (jest niezbędne) необходимо

4. (należy, wypada) следует

◊ nie ten, co trzeba не тот (который должен быть)

◊ kogo nie trzeba długo prosić кто не заставит себя просить

◊ trzeba będzie понадобится / потребуется (сделать что)

◊ trzeba iść spać (wezwanie) спать пора (призываю)

◊ trzeba koniecznie необходимо

◊ trzeba na gwałt до зарезу / до зарезу нужно

◊ trzeba trafu, że ... получилось так, что ... / случилось так, что ... (случайно оказалось, что ...)