Польско-русский словарь - szkoda
Перевод с польского языка szkoda на русский
szkoda
Iczasownik (należy żałować, żałuję) kogo–czego жаль (кого–что: досадно) / жалко
IIrzeczownik
1. (uszczerbek) вред
2. (strata, zwłaszcza materialna) убыток / ущерб
3. (uczyniona np. przez bydło) потрава
◊ jaka szkoda (szkoda; szkoda, że) как жалко / как жаль / какая обида / какая жалость (как жаль)
◊ na szkodę czyją во вред (кому: нанося ущерб) / в ущерб
◊ szkoda fatygi не стоит труда
◊ szkoda mówić нечего сказать / ничего не скажешь / слов нет
◊ szkoda na zdrowiu вред здоровью
◊ taka szkoda такая обида
◊ ze szkodą dla kogo–czego в ущерб кому–чему
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I(f) (rzecz.) вредII(f) (rzecz.) досадыIII(f) (rzecz.) повреждениеIV(f) (rzecz.) ущерб ...Краткий польско-русский словарь
2.
szkod|a♀, мн. Р. szkód 1. ущерб ♂, урон ♂, убыток m; вред m;ponieść ~ę, doznać szkód понести убыток (урон);ze ~ą dla kogoś, czegoś в ущерб кому-л., чему-л.;wynagrodzić ~ę возместить ущерб;2. безл. в знач. сказ, жаль, жалко;~ mi jej мне её жаль;~ pieniędzy жалко денег;~ czasu не стоит тратить времени;wielka ~, że... очень жаль, что..,;jaka ~! какая жалость!;~ gadać (mówić) нечего и говорить;~ słów жаль слов;mądry (Polak) po szkodzie погов. задним умом крепок+ 1. uszczerbek 2. żal, przykro ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):