Польско-русский словарь - stawać się

1. (kim, kto) становиться кем / делаться кем

2. (okazywać się) являться

◊ stawać się bezbarwnym обесцвечиваться (лишаться выразительности: напр. о стиле)

◊ stawać się bezwzględnym ожесточаться

◊ stawać się cięższym утяжеляться

◊ stawać się częstszym учащаться

◊ stawać się dobrym добреть

◊ stawać się jasnym определяться (выясняться)

◊ stawać się lżejszym облегчаться

◊ stawać się kłębkiem nerwów издёргиваться

◊ stawać się lepszym добреть

◊ stawać się łatwiejszym dzięki komu–czemu облегчаться (кем–чем: становиться менее трудным)

◊ stawać się mądrym умудряться

◊ stawać się nalanym

1. оплывать (становиться отёчным)

2. (tyć) брюзгнуть

◊ stawać się niespokojnym настораживаться (приходить в состояние тревоги)

◊ stawać się nieświeżym залёживаться (портиться: о товарах)

◊ stawać się nijakim обесцвечиваться (лишаться выразительности: напр. о стиле)

◊ stawać się normą входить в норму

◊ stawać się oczywistym явствовать

◊ stawać się oschłym черстветь (становиться огрубелым, чёрствым)

◊ stawać się piękniejszym украшаться (становиться красивее, привлекательнее)

◊ stawać się płytkim мельчать (напр. река)

◊ stawać się podobnym do kogo–czego уподобляться кому–чему

◊ stawać się pośmiewiskiem обращаться в посмешище

◊ stawać się prawomocnym вступать в законную силу

◊ stawać się przejrzystym стекленеть

◊ stawać się przemądrzałym начинать умничать

◊ stawać się przestarzałym устаревать (становиться анахроничным: о машинах, методах, учебниках и т. п.)

◊ stawać się przysłowiowym входить в пословицу

◊ stawać się pulchnym рыхлеть

◊ stawać się sławnym прославляться

◊ stawać się surowszym / stawać się surowym суроветь

◊ stawać się szklistym стекленеть (делаться безжизненным: о глазах)

◊ stawać się śniadym смуглеть

◊ stawać się trudniejszym утрудняться

◊ stawać się trudnym затрудняться (усложняться)

◊ stawać się uległym смирнеть

◊ stawać się urozmaiconym разнообразиться

◊ stawać się weselszym веселеть (становиться веселее)

◊ stawać się wiadomym узнаваться разг.

◊ stawać się wybrednym заедаться

◊ stawać się znudzonym скучнеть

◊ stawać się zrozumiałym раскрываться (становиться понятным, доступным)