Польско-русский словарь - przypaść
Перевод с польского языка przypaść на русский
przypaść
1. (dostać się w udziale) достаться / перепасть разг.
2. (komu: do wykonania) выпасть (прийтись)
∆ przypadło im trudne zadanie им выпало трудное задание
3. (na jakieś czasy, epokę) соответствовать чему
4. (np. na kolano, do ziemi) припасть / приникнуть
5. (dopaść) подскочить
◊ przypaść do gustu прийтись по вкусу
◊ przypaść do serca прийтись по душе / прийтись по сердцу
◊ przypaść do smaku быть по вкусу / прийтись по вкусу
◊ przypaść komu w udziale выпасть на чью долю / достаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
przypa|ść~dnę, ~dnij, ~dł сов. 1. do kogo-czego припасть, прижаться, приникнуть к кому-чему;~ do ziemi приникнуть к земле;2. do kogo-czego броситься, кинуться к кому-чему;3. произойти, случиться, прийтись;to ~dło na koniec piątego wieku это произошло в конце пятого века;święto ~dło na czwartek праздник пришёлся на четверг;4. na kogo-co прийтись на кого-что, выпасть, достаться кому-чему;~ komuś w udziale прийтись (выпасть) на чью-л. долю;● ~ do serca прийтись по душе;~ do gustu прийтись по вкусу, понравиться+ 2. dopaść 3. przytrafić się, wypaść 4. wypaść ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):