Польско-русский словарь - przychodzić

1. приходить

2. (udawać się, być urzeczywistnianym, pokonywanym) даваться

3. (nadchodzić: o zarządzeniach, wiadomościach itp.) поступать

4. (często kogoś odwiedzać) повадиться разг. (куда, к кому: часто ходить)

◊ nie przychodzi do głowy невдомёк (кому-либо: кто-либо не может догадаться)

∆ nie przychodzi mi do głowy, jak znaleźć wyjście z sytuacji мне невдомёк, как найти выход из ситуации

◊ przychodzić do głowy приходить на ум

◊ przychodzić do siebie очухиваться разг. (приходить в чувство, в сознание)

◊ przychodzić na świat появляться на свет / являться на свет / являться (рождаться)

◊ przychodzić do zdrowia выздоравливать / поправляться