Польско-русский словарь - podnosić

1. поднимать

2. (cenę; temperaturę; kwalifikacje; jakość; głos) повышать

3. (podkreślać, zwracać uwagę) отмечать

4. (do potęgi; do rangi itp.) возводить во что

∆ podnosić do kwadratu возводить в квадрат

∆ podnosić do sześcianu возводить в куб

5. (brać to, co leży, jest porzucone itp.) подбирать (поднимать)

6. (zbliżać, przysuwać) подносить

7. (np. most) разводить

8. (oczy, spojrzenie) взводить (глаза, взгляд, взор)

◊ podnosić cenę / podnosić ceny удорожать

◊ podnosić ciśnienie нагнетать давление

◊ podnosić do której potęgi возводить в какую степень

◊ podnosić kotwicę сниматься с якоря

◊ podnosić kwestię возбуждать вопрос

◊ podnosić na duchu ободрять / взбадривать разг.

◊ podnosić słuchawkę снимать трубку (телефона)

◊ podnosić sprawę возбуждать вопрос