Польско-русский словарь - podejmować

1. (np. uchwałę) принимать / выносить (решение, постановление и т. п.)

2. (przedsiębrać) предпринимать (меры, шаги)

3. (podnosić) поднимать

4. (odbierać) получать

5. (zaczynać: pracę, badania itp.) начинать

6. (podchwytywać) подхватывать

7. (kontynuować) возобновлять (напр. разговор, рассказ)

8. (przyjmować jako gościa) принимать

∆ podejmować gości принимать гостей

◊ podejmować decyzję принимать решение

◊ podejmować inicjatywę (być inicjatorem) выступать с инициативой

◊ podejmować kooperację кооперироваться (начинать сотрудничать)

◊ podejmować pracę начинать работать / трудоустраиваться

◊ podejmować ryzyko брать на себя риск / идти на риск

◊ podejmować uchwałę принимать постановление / принимать решение (на собрании, в горсовете и т. п.: об официальном постановлении)

◊ podejmować wyzwanie принимать вызов

◊ podejmować zobowiązanie брать обязательство