Польско-русский словарь - podawać

1. подавать

2. (przekazywać; komunikować, np. przez radio) передавать (сообщать; приближать; посылать кому-либо, напр. мяч, шайбу)

3. (piłkę w meczu) пасовать (передавать мяч)

4. (przedstawiać; wyliczać) представлять

5. (informować) сообщать

6. (wręczać, dawać; podawać adres, termin itp.) давать

7. (na stół, do spożycia) сервировать

8. (rękę, nogę) протягивать

◊ podawać do publicznej wiadomości объявлять / озвучивать разг.

◊ podawać kogo do sądu подавать в суд на кого

◊ podawać do stołu подавать на стол

◊ podawać do wiadomości

1. (komu co) доводить до сведения чьего / извещать кого о чём

2. (ogłaszać) объявлять

◊ podawać rękę na powitanie komu здороваться за руку с кем

◊ podawać w wątpliwość брать под сомнение / оспаривать / подвергать сомнению / ставить под сомнение

◊ podawać za kogo–co выдавать за кого–что