Польско-русский словарь - odrywać się

1. отрываться / отдираться

2. (np. od rzeczywistości, od problemów) забываться (забывать об окружающем)

3. (np. od pracy, od tematu rozmowy) отвлекаться

4. (uciekać myślami) отключаться

5. (tracić kontakt, odłączać się od jakiejś grupy) откалываться