Польско-русский словарь - nanosić

1. наносить / натаскать

2. (przynosić, osadzać: o wietrze, wichurze) наметать (ветром, вьюгой)

3. (przynosić, osadzać: o wodzie) намывать (наносить водой)

4. (zaznaczać) засекать (наносить на план, карту огневые точки противника и т. п.)

◊ nanosić na mapę картографировать / наносить на карту

◊ nanosić wałkiem накатывать (напр. узор на стену, рисунок на ткань)