Польско-русский словарь - dom

дом

◊ do domu

1. (do siebie) домой / восвояси

2. (dostawa, zadanie itp.) на дом

◊ dom akademicki студенческое общежитие

◊ dom dla inwalidów инвалидный дом (приют для инвалидов)

◊ dom dziecka

1. детский дом / детдом

2. (dom towarowy) детский универмаг

◊ Dom Dziecka (towarowy) Детский мир

◊ dom modlitewny молельня

◊ dom mody дом моделей

◊ dom noclegowy дом ночного пребывания

◊ dom opieki społecznej интернат (дом для инвалидов или престарелых)

◊ dom studencki студенческое общежитие

◊ dom towarowy универсальный магазин / универмаг

◊ domu towarowego / domów towarowych универмаговский

◊ dom wariatów

1. сумасшедший дом

2. (środowisko) страна дураков (среда, в которой доминируют нелепости в поведении, организации и т. п.)

◊ dom wczasowy дом отдыха

◊ dom weterana интернат ветеранов труда

◊ przy domu (znajdujący się przy domu) придомовый

◊ w domu

1. (u siebie) дома

2. (prywatnie) на дому

3. (praca, zajęcia) по дому

◊ z domu

1. (od siebie) из дому

2. (kobieta: o nazwisku panieńskim) урождённая (до брака: о фамилии женщины)

◊ z domu dziecka детдомовский разг.