Польско-русский словарь - ale

1. но / да разг.

2. (w przeciwstawieniu z zaprzeczeniem) а

∆ on już nie szedł, ale biegł он уже не шёл, а бежал

3. (w ocenie) ну и

∆ ale smaczne ну и вкусно

∆ ale upał! ну и жара!

◊ ale gdzie tam / ale skąd куда там / какое там / какое (совсем нет: при возражении)

∆ Odpocząłeś? – Ale skąd! Ты отдохнул? – Какое там!