Полный русско-немецкий словарь - ударить

1) (кого) schlagen vt, einen Schlag versetzen (D)

2) (по чему) schlagen vi

ударить по столу — auf den Tisch schlagen

ударить ногой по чему-л. {во что-л.} — mit dem Fuß gegen etw. (A) treten vi

молния ударила в дерево — der Blitz hat in den Baum eingeschlagen

ударил гром — es gab einen Donnerschlag

ударили морозы — der Frost setzte ein