Полный русско-немецкий словарь - судить

1) (кого) vor Gericht stellen vt(за что-л. wegen A )

за это судят — dafür kommt man vor Gericht

2)

судить игру {матч} спорт. — das Spiel leiten, bei einem Spiel Schiedsrichter sein

3) (о чем) (составлять себе мнение) beurteilen vt, urteilen vi (über A )

судя по этому — danach zu urteilen