Полный русско-немецкий словарь - стыдно

1) (кому (за что/кого))

мне стыдно за мои слова, за тебя — ich schäme mich für meine Worte, für dich

как тебе не стыдно! — du solltest dich schämen!

2) (что-л. позорно, недостойно) es ist eine Schande (zu + inf)

стыдно врать! — es ist eine Schande zu lügen!

как стыдно! — welche Schande!