Полный русско-немецкий словарь - спешить

1) es eilig haben; sich beeilen (c чем-л. mit D); sich übereilen (действовать поспешно)

я очень спешу — ich habe es sehr eilig

я не спешу — ich habe keine Eile

не спеши — beeile {übereile} dich nicht

2) (быстро идти куда-л.) eilen vi (s)

спешить домой, на вокзал, в кино — nach Hause, zur Bahn, ins Kino eilen

куда ты так спешишь? — wohin gehst du so eilig?

3) (о часах) vorgehen vi (s)

часы спешат на пять минут — die Uhr geht fünf Minuten vor

делать что-л. не спеша — sich (D) Zeit (zu etw.) (D) nehmen