Полный русско-немецкий словарь - следить

(за кем/чем)

1) (наблюдать) beobachten vt, verfolgen vt

следить за кем-л. глазами — j-m mit den Augen folgen

2) (быть осведомленным в чем-л.) verfolgen vt, folgen vi (D)

следить за ходом событий — dem Gang der Ereignisse folgen

следить за политикой — die Politik verfolgen, in der Politik auf dem laufenden sein

3) (присматривать, заботиться) aufpassen vi, ächten vi, achtgeben vi (auf A), sorgen vi (für A)