Полный русско-немецкий словарь - след

м.

Spur f

след ноги — Fußspur f; Fußstapfe f (глубокий в снегу и т.п.)

след от колес — Radspur f

по горячим следам — auf frischer Tat

исчезнуть без следа — spurlos verschwinden vi (s)

его и след простыл — er ist auf und davon, er ist (längst) über alle Berge