Полный русско-немецкий словарь - рисковать

1) (подвергаться риску) ein Risiko eingehen

2) (осмеливаться на что-л.) riskieren vt, wagen vt или zu + (int)

3) (чем) (подвергать риску) riskieren vt, aufs Spiel setzen vt

рисковать жизнью — sein Leben riskieren

4) (подвергать себя возможной неприятности) Gefahr laufen, riskieren vt (zu + inf)

ты рискуешь опоздать — du riskierst es, zu spät zu kommen