Полный русско-немецкий словарь - рано

1)

рано утром — früh am Morgen, frühmorgens

2) (по отношению к какому-л. моменту, сроку) früh, zeitig, (преждевременно) тж. frühzeitig, vorzeitig

мы пришли рано — 1) (заранее, чтобы не опоздать) wir sind früh {zeitig} gekommen 2) (слишком рано, раньше времени) wir sind zu früh {zu zeitig} gekommen

3)

еще рано безл. — 1) (о раннем времени) es ist noch früh 2) (для чего) (о еще не наступившем положенном сроке) es ist noch zu früh (zu + inf)

рано или поздно — über kurz oder lang