Полный русско-немецкий словарь - обойтись
Связанные словари
Перевод с русского языка обойтись на немецкий
обойтись
1) (с кем) (поступить каким-л. образом) umgehen vi (s) (mit D), behandeln vt
обойтись с кем-л. грубо — j-n grob behandeln
2) (кому) разг. (стоить) kosten vi (A ), перен. тж. zu stehen kommen vi (s) (D)
это обошлось мне в три рубля — das hat mich drei Rubel gekostet
это мне дорого обошлось прям. и перен. — das ist mir teuer zu stehen gekommen, das hat mich viel gekostet
3) (без чего/кого или чем) разг. (выйти из положения) auskommen vi (s) (ohne A или mit D
)обойтись без посторонней помощи — ohne fremde Hilfe auskommen
пятью рублями я не обойдусь — mit fünf Rubel komme ich nicht aus
4) (уладиться) ausgehen vi (s), ablaufen vi (s)
все обошлось удачно — alles ist günstig ausgegangen
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 4426 | |
3 | 2041 | |
4 | 1420 | |
5 | 1277 | |
6 | 1182 | |
7 | 1039 | |
8 | 1017 | |
9 | 767 | |
10 | 715 | |
11 | 676 | |
12 | 645 | |
13 | 590 | |
14 | 574 | |
15 | 559 | |
16 | 543 | |
17 | 541 | |
18 | 528 | |
19 | 514 | |
20 | 503 |