Полный русско-немецкий словарь - нет

1) (при ответе) nein

он дома? Нет — ist er zu Hause? Nein

2) (при отрицании) nicht

ты придешь или нет? — kommst du oder kommst du nicht?

еще нет, нет еще — noch nicht

почему нет? — warum nicht?

я знаю это, а он нет — ich weiß das und er nicht

почему бы и нет! — warum denn nicht!

да нет же! — nicht doch!, aber nein!

1) (у кого) (не имеется)

у меня нет этой книги — ich habe dieses Buch nicht

у меня нет времени — ich habe keine Zeit

2) (отсутствует что-л.)

здесь нет ничего интересного — hier gibt es nichts interessantes

здесь нет телефона — hier gibt es {ist} kein Telefon

3) (отсутствует кто-л.)

его здесь нет — er ist nicht da

здесь никого нет — niemand ist da