Полный русско-немецкий словарь - направить

1) (придать какое-л. направление) richten vt, lenken vt

2) (послать) schicken vt, delegieren vt; verweisen vt (к кому-л. an A); einweisen vt (в санаторий, на лечение)

направиться — sich begeben, gehen vi (s) (о человеке); fahren vi (s) (о лодке, машине)