Полный русско-немецкий словарь - из

1) (откуда, из чего) aus (D), von (D)

приехать из Москвы — aus Moskau kommen vi (s)

выйти из комнаты — aus dem Zimmer gehen vi (s), das Zimmer verlassen

вернуться из школы, из гостей — aus {von} der Schule, vom Besuch kommen vi (s)

пить из стакана — aus einem Glas trinken vi

он из рабочей семьи — er stammt aus einer Arbeiterfamilie

выйти из моды — aus der Mode kommen vi (s)

2) (при указании материала, состава) aus (D)

из дерева — aus Holz, Holz-

платье из белого шелка — ein Kleid aus weißer Seide

платье из шелка — Seidenkleid n

изделия из кожи — Lederwaren pl

семья из трех человек — eine Familie aus drei Personen

обед из трех блюд — ein Mittagessen mit drei Gängen

3) (из числа) von (D)

один из многих — einer von vielen

один из наших знакомых — einer unserer {von unseren} Bekannten

4) (по причине) aus (D)

из любопытства — aus Neugier

из принципа — aus Prinzip