Полный русско-немецкий словарь - будущий

1) (следующий о годе, месяце, неделе, времени года) der nächste, der kommende

на будущей неделе — nächste Woche, in der nächsten Woche

будущим летом — (im) nächsten Sommer

2) (последующий, грядущий) (zu)künftig

будущие поколения — (zu)künftige Generationen

будущие специалисты — künftige Fachleute

3)

будущее время грам. — Zukunft f, Futur(-um) n