Осетинско-русский словарь - аемае

II частица а, разве, ну; аемае йае нае зонысае а разве ты не знаешьае аемае цыае ну и чтоае аемае-гъа а кто знает, а кто его знает; неизвестно, не знаю. АЕМАЕ I союз 1) соединит, и, да; хо. аемае аефсымаер брат и сестра; аемае афтае дарддаер и так далее; аемае аендаертае и другие; 2) противит. а, но; дзырдтон ын, аемае маем нае байхъуыста говорил (я) ему, но (он) не послушался меня; 3) цели чтобы; заегъ ын, аемае кусынмае рацаеуа скажи ему, чтобы он шёл на работу; 4) изъяснит., пояснит, что; сырд маем афтае хаестаег аербацыд, аемае дзы фаетарстаен зверь так близко подошёл ко мне, что я испугался.