Немецко-русский словарь - zerren
Перевод с немецкого языка zerren на русский
zerren
vt дёргать; рвать; тащить j-n aus dem Bett zerren силком вытащить кого-л. из постели an einem Seil zerren дёргать за верёвку der Hund zerrt an der Kette собака рвётся с цепи sich (D) eine Sehne zerren растянуть себе сухожилие а j-n durch den Schmutz zerren поносить , смешивать с грязью кого-л. an den Nerven zerren разг. действовать на нервы
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
zerren.wav vt 1) дёргать (грубо, с силой); рвать; тащить j-m den Rock vom Leibe zerren — сорвать с кого-л. пиджак j-n aus dem Bett zerren — разг. силком вытащить кого-л. из постели an einem Seil zerren — дёргать за верёвку der Wind zerrte an ihrem Kopftuch — ветер рвал с головы её платок sich (D) eine Sehne zerren — растянуть себе сухожилие 2) перен. der Larm zerrte an seinen Nerven — шум действовал ему на нервы Tatsachen an die Offentlichkeit zerren — разг. предавать гласности какие-л. факты j-n durch ,in, den Schmutz ,den Kot, zerren — разг. поносить, смешивать с грязью кого-л. die Welt in einen neuen Krieg zerren — втянуть мир в новую войну ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3085 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1736 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1429 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |