Немецко-русский словарь - zeile
Перевод с немецкого языка zeile на русский
zeile
f , -n 1. строка etw. mit zwei Zeilen Abstand schreiben* печатать что-л. через два интервала etw. Zeile für Zeile abschreiben* списать что-л. слово в слово etw. Zeile für Zeile durcharbeiten проработать что-л. досконально er ist keine Zeile wert он не стоит того , чтобы ему писать nach Zeilen bezahlen платить построчно zwischen den Zeilen lesen* читать между строк Zeilen schinden* разг. нагонять листаж 2. ряд , шеренга eine lange Zeile Häuser длинный ряд домов eine Zeile Sammeln несколько спекшихся вместе булочек 3. тлв. строка (изображения)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Zeile.wav f =, -n 1) (сокр. Z., pl Zz.) строка, строчка etw. Zeile fur Zeile abschreiben — списать что-л. слово в слово etw. Zeile fur Zeile durchgehen — изучить ,проработать, что-л. досконально j-m ein paar Zeilen schreiben — написать кому-л. несколько строк (о письме и т. п.) er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писать es ist hier schade um jede Zeile — тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано) zwischen den Zeilen lesen — читать между строк zwischen zwei Zeilen geschrieben — междустрочный 2) полигр. строка Zeile aus Blindmaterial — пробельная строка andere ,neue, Zeile — красная строка die Zeilen eng ,weit, halten — междустрочие ,интерлиньяж, малым ,большим, пробелом Zeilen schinden — разг. гнать строчки, нагонять листаж (об авторе) 3) ряд, шеренга; сторона улицы, улица eine lange Zeile Hauser — длинный ряд домов eine Zeile Semmeln — несколько спёкшихся друг с другом булочек 4) борозда, ряд, полоса Zeilen mit dem Pfluge ziehen — прокладывать плугом борозды ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3085 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1736 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1598 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1429 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |