Немецко-русский словарь - treue
Перевод с немецкого языка treue на русский
treue
f 1. верность , преданность meiner Treu! уст. честное слово!; клянусь честью! die Treue halten* остаться верным (кому-л.) die Treue brechen* быть вероломным , изменять etw. auf Treu und Glauben nehmen* брать что-л. на веру 2. точность , правильность (передачи информации и т. п.) Treue der Wiedergabe радио , фото точность воспроизведения
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Treue.wav f = 1) верность; преданность meiner Treu! — честное слово!, клянусь честью! die Treue brechen — быть вероломным; изменять кому-л. j-m Treue geloben — дать кому-л. клятву (в) верности die Treue halten — хранить верность, оставаться верным кому-л. Treue schworen — присягать на верность Treue uben — быть верным in (alter) Treue! — преданный Вам (в конце письма) in guten Treuen — швейц. искренне; добросовестно Treu und Glaube — юр. добросовестность (при истолковании и исполнении обязательств) etw. auf Treu und Glauben nehmen — брать что-л. на веру ,без проверки, diese Vereinbarung beruht auf Treu und Glauben — это соглашение основывается на взаимном доверии in Treu und Glauben handeln — действовать добросовестно 2) надёжность; точность, правильность die Treue seines Gedachtnisses — надёжность его памяти die Treue seiner Ubersetzung — точность ,правильность, его перевода 3) текст. ровнота (волоса, шерсти) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |