Немецко-русский словарь - schämen

sich (G) стыдиться (кого-л. , чего-л.) er schämt sich vor seinen Eltern ему стыдно перед своими родителями er schämte sich für seinen Freund ему было стыдно за своего друга sich einer Sache (G) wegen schämen стыдиться чего-л. du solltest dich (was) schämen , das zu sagen! как тебе не стыдно так говорить! sich bis in die Seele hinein schämen стыдиться до глубины души er schämte sich in Grund und Boden разг. он готов был сквозь землю провалиться со стыда sich (D) die Augen aus dem Kopf schämen не знать , куда девать глаза со стыда