Немецко-русский словарь - rute
Перевод с немецкого языка rute на русский
rute
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Rute.wav f =, -n 1) прут, розга die Rute bekommen — получить порку ,розги, j-m die Rute (zu kosten) geben — высечь ,выпороть, кого-л.; дать кому-л. берёзовой каши der Rute entwachsen sein — выйти из детского возраста ,из-под опеки, mit eiserner Rute regieren — править твёрдой рукой sich unter j-s Rute beugen — склониться перед кем-л. 2) охот. хвост 3) мужской половой орган weibliche Rute — анат. клитор, похотник 4) рута (старинная немецкая мера длины = 3—5 м и площади ? 14 м2) 5) волшебный жезл, волшебная палочка (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.) mit der Rute gehen — искать клады ,подземную воду и т. п., волшебным жезлом 6) мор. реёк •• die Rute macht keine Beulen ? посл. порка здоровью не вредит sich (D) die Rute selber flechten ? подвести самого себя; самого себя высечь sich (D) eine Rute aufbinden — взять на себя обузу Rute und Stock staubt nur den Rock ? посл. от порки мало проку ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |