Немецко-русский словарь - richten
Перевод с немецкого языка richten на русский
richten
n -s 1. воен. наводка 2. маш. правка , рихтовка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
richten.wav n -s 1) см. richten 2) воен. наводка RICHTEN richten.wav 1. vt 1) направлять; обращать; воен. наводить etw. gerade richten — выпрямлять ,распрямлять, что-л. einen Brief an j-n richten — направить ,адресовать, кому-л. письмо eine Frage an j-n richten — обращаться к кому-л. с вопросом das Wort an j-n richten — обращаться к кому-л. die Geschutze auf das Ziel richten — навести орудия на цель den Angriff auf eine Ortschaft richten — нападать на населённый пункт; атаковать населённый пункт sein ganzes Streben auf ein Ziel richten — направить все (свои) усилия на достижение одной цели den Blick gen Himmel richten — поэт. обращать ,устремлять, взор к небу den Mast in die Hohe richten — ставить мачту den Kopf in die Hohe richten — (высоко) поднять голову die Segel nach dem Winde richten — ставить паруса по ветру seinen Gang ,Weg, nach der Stadt richten — направиться ,отправиться, в город 2) разг. приводить в порядок richte deine Kleider! — приведи себя в порядок! eine Uhr richten — ставить ,выверять, переводить, часы (устанавливать точное время) einen Holzsto? richten — складывать дрова 3) готовить (напр., еду); подготавливать, устраивать; накрывать (на стол) das Bad richten — (при)готовить ванну das Essen richten — готовить ,подавать, еду die Betten richten — стелить постель die Zimmer richten — убирать комнаты dem Wild Fallen richten — охот. ставить ловушки на дичь alles war fur seinen Empfang...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |