Немецко-русский словарь - rennen
Перевод с немецкого языка rennen на русский
rennen
n -s , бега , скачки; гонки; соревнования aus dem Rennen werfen* победить команду противника (в олимпийской системе) das Rennen machen 1) взять приз (на скачках , бегах); выиграть соревнования в гонках (лыжи , коньки , велоспорт , мотоспорт , автомобиль и т. п.) 2) выйти победителем ein totes Rennen 1) ничейный исход (о выборах) 2) одновременное пересечение несколькими гонщиками линии финиша gut im Rennen liegen* разг. хорошо идти (о лошади на скачках; о участнике соревнования и т. п.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
rennen.wav n -s, = 1) бега, скачки; гонки; соревнование на скорость ein totes Rennen — ничейный исход (на скачках, гонках) Rennen mit Hindernissen — бег с препятствиями ein Rennen laufen — участвовать в скачках, бежать на скачках (о лошади) das Rennen machen — взять приз (на скачках), прийти первым; перен. выйти победителем, выиграть aus dem Rennen ausscheiden, das Rennen aufgeben — сойти с дистанции на гонках, выйти из соревнования; выйти из игры, отпасть (о кандидатуре и т. п.) j-n aus dem Rennen werfen — перен. одержать верх над кем-л. beim Rennen wetten — играть на скачках, (по)ставить на лошадь 2) бег, беготня ins Rennen kommen — (невольно) побежать RENNEN I rennen.wav 1. * vi (s) 1) бежать, мчаться, нестись; скакать (о лошади) er rannte als erster durchs Ziel — он первым пересёк линию финиша ins ,in sein, Verderben rennen — идти на (верную) гибель; губить самого себя mit dem Kopf gegen die Wand rennen — наскочить головой на стену, удариться головой о стену; перен. лезть на рожон um einen Preis rennen — бежать на приз um sein Leben rennen — бежать, спасая свою жизнь gerannt kommen — прибежать, примчаться sich mude rennen — набегаться (до усталости) 2) sich (D) die Fu?e wund rennen — сбить в кровь ноги от беготни; набегаться sich (D) ein Loch in den Kopf rennen — разбить себе голову (натолкнувшись на что-л. при беге) 3) охот. быть ,находиться, в...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3085 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1429 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |