Немецко-русский словарь - rücksicht

f , -en 1. тк. sg внимание , уважение mit Rücksicht auf j-n , auf etw. (A) принимая что-л. во внимание , считаясь с кем-л. , с чем-л.; учитывая что-л. mit Rücksicht auf seine Gesundheit учитывая состояние его здоровья keinerlei Rücksicht üben не считаться ни с чем auf etw. (A) Rücksicht nehmen* принимать что-л. в расчёт , учитывать что-л. ohne Rücksicht auf die Person невзирая на лица ohne Rücksicht auf Verluste (etw. durchsetzen) разг. не считаясь ни с чем (добиться проведения чего-л.) 2. pl соображения aus finanziellen Rücksichten по финансовым соображениям