Немецко-русский словарь - neu

I a 1. новый ganz neu новёхонький ein neues Kleid новое платье sich neu einkleiden одеваться во всё новое die neuere Literatur современная литература neuere Sprachen новые языки die neuesten Nachrichten последние известия dieser Arbeiter ist noch neu im Betrieb этот рабочий ещё новичок на предприятии er ist neu in diesem Beruf он делает первые шаги в этой профессии dieser Artikel ist neu auf dem Markt это изделие только что поступило в продажу sich nach der neuesten Mode kleiden одеваться по последней моде das ist mir neu это для меня новость 2. новый , обновлённый; другой , иной er ist ein neuer Mensch geworden он стал другим человеком dadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich это меняет дело 3. молодой , свежий (о картофеле , сене и т. п. нового урожая) 4. : neuen Mut fassen (при)ободриться Gerüchten neue Nahrung liefern дать пищу слухам mit neuen Kräften an die Arbeit gehen* (s) взяться за работу со свежими силами 5. новый , свежий , оригинальный (об идеях и т. п.) а die Neue Welt Новый Свет (Америка) das Neue Testament рел. Новый завет II adv 1. заново; вновь , снова , ещё раз das Bett neu beziehen* сменить бельё на постели das Buch neu auflegen переиздавать книгу , выпускать новое издание книги das Sofa neu beziehen* заново обить диван , сменить обивку на диване das Dach neu decken перекрывать крышу aufs neue заново von neuem снова , опять , ещё раз 2. недавно а auf ein neues! 1) чтобы , не в последний раз! 2) с почином! , за почин!