Немецко-русский словарь - lebendig

I a 1. живой mehr tot als lebendig чуть живой keine lebendige Seele ни (одной) живой души bei lebendigem Leibe begraben werden быть похороненным заживо lebendige Junge gebären производить на свет живых детёнышей das lebendige Grün свежая зелень ein lebendiges Beispiel für etw. (A) geben* служить живым примером для чего-л. die lebendige Arbeit эк. живой труд 2. живой , полный жизни , оживлённый ein lebendiges Wort живое слово wieder lebendig werden перен. воскресать , оживать а er nimmt es von den Lebendigen разг. он дерёт три шкуры , он дерёт с живого и с мёртвого II adv живо , оживлённо sich (D) etw. lebendig vorstellen живо представлять себе что-л.