Немецко-русский словарь - gefallen
Перевод с немецкого языка gefallen на русский
gefallen
II I part II от fallen II part adj 1. павший , убитый , погибший (в бою) 2. павший , околевший (о животных) 3. падший ein gefallener Mensch опустившийся человек
gefallen* I I vi нравиться , быть по вкусу sich (D) in etw. (D) gefallen неодобр. находить в чём-л. удовольствие sich (D) etw. gefallen lassen* мириться с чем-л. , терпеливо сносить все обиды , допускать , позволять что-л. das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen разг. я не желаю этого терпеть; я не хочу с этим мириться das laß ich mir gefallen разг. с этим я согласен , ничего не имею против sich (D) nichts gefallen lassen* не давать себя в обиду seine Nase gefällt mir nicht фам. мне не нравится его физиономия II vimp : wie es Ihnen gefällt! как вам угодно!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
I 1. gefallen.wav * vi нравиться, быть по вкусу gut gefallen — очень нравиться schlecht gefallen, nicht gefallen — не нравиться sich (D) etw. gefallen lassen — мириться с чем-л., терпеть, терпеливо сносить, допускать, позволять что-л. das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen — я не желаю этого терпеть das la? ich mir gefallen — с этим я согласен, этим я доволен sich (D) nichts gefallen lassen — не давать себя в обиду sich (D) in etw. (D) gefallen — находить удовлетворение в чём-л. 2. gefallen.wav * vimp wie hat es dir in Berlin gefallen? — как тебе понравилось в Берлине? wie es ihnen gefallt! — как вам угодно! II gefallen.wav 1. part II от fallen 2. part adj 1) (сокр. gef.) павший, убитый, погибший (в бою) 2) павший, околевший (о животных) 3) падший ein gefallener Mensch — опустившийся ,пропащий, человек ein gefallenes Madchen — падшая девушка 4) спущенный (о петле) GEFALLEN I gefallen.wav m -s, = любезность, одолжение j-m einen Gefallen tun ,erweisen,, j-m etw. zu Gefallen tun — сделать одолжение кому-л., сделать что-л. в порядке одолжения кому-л. tun Sie mir den Gefallen! — сделайте одолжение!, будьте добры ,любезны,! II gefallen.wav n -s удовольствие an etw. (D) Gefallen finden — находить удовольствие в чём-л., получать удовольствие от чего-л. an j-m Gefallen finden — чувствовать симпатию к кому-л. zu aller Gefallen — к общему удовольствию j-m zu Gefallen — в угоду кому-л. j-m zu(m) Gefallen reden — говорить с кем-л....Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |