Немецко-русский словарь - ergeben

ergeben* I I vt давать (в итоге) , составлять die Untersuchung hat ergeben ... следствие установило ... zwei mal vier ergibt acht дважды четыре равняется восьми die Umfrage ergab folgendes Bild : ... опрос показал следующую картину : ... die Mischung ergibt ein vitaminreiches Getränk из этой смеси получается витаминозный напиток II sich ergeben 1. оказываться , получаться es ergab sich , daß ... оказалось , что ... hieraus ergibt sich ... отсюда следует ... daraus können sich schwere Folgen ergeben это может повлечь за собой тяжёлые последствия das ergab sich von selbst это получилось само собой es ergab sich eine neue Möglichkeit появилась новая возможность 2. капитулировать , сдаваться (в плен) 3. (in A) покоряться (своей судьбе) 4. (D) отдаваться , посвящать себя; предаваться (порокам и т. п.) sich der Kunst ergeben целиком отдавать себя искусству er hat sich dem Trunk ergeben книжн. он погряз в пьянстве , он спился