Немецко-русский словарь - eisen
Перевод с немецкого языка eisen на русский
eisen
n -s , 1. железо (хим. знак Fe) ein Mann wie von Eisen 1) человек железной воли 2) человек железного здоровья 2. горн. кирка 3. высок. кинжал , меч 4. подкова 5. утюг 6. железо (лекарство) 7. оковы , кандалы in Eisen schlagen* заковать в кандалы а ein heißes Eisen разг. опасное дело er gehört zum alten Eisen разг. ему пора на покой j-n zum alten Eisen werfen* разг. сдать в архив кого-л. mehrere Eisen im Feuer haben 1) иметь в запасе несколько средств 2) заниматься одновременно разными делами noch ein Eisen im Feuer haben иметь в запасе ещё один выход man muß das Eisen schmieden , solange es glüht посл. куй железо , пока горячо Not bricht Eisen посл. @ нужда научит
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Eisen.wav 1. vi 1) колоть ,скалывать, лёд 2) ловить рыбу подо льдом 2. vt 1) леденить, замораживать 2) das Schiff in den Hafen eisen — пробить для судна во льду путь в гавань 3. vimp замерзать, леденеть, покрываться льдом heute eist es — сегодня мороз EISEN Eisen.wav n -s, = 1) (хим. знак Fe) железо; мет. чугун; сталь altes Eisen — железный лом, скрап basisches Eisen — основная мартеновская ,томасовская, сталь faules Eisen — хрупколомкое железо gekohltes Eisen — науглероженное железо grobkorniges Eisen — крупнозернистый чугун kaltbruchiges Eisen — хладноломкое железо ein Mann (wie) von ,aus, Eisen — человек железной воли; человек с железным здоровьем seine Gesundheit ist wie von Eisen — у него прекрасное ,железное, здоровье er gehort ins alte Eisen — перен. ему пора на покой; etw. j-n zum alten Eisen werfen — перен. разг. сдать что-л., кого-л. в архив das gehort ,zahlt, zum alten Eisen — разг. это ни на что не пригодно; это уже отжило свой век; это устарело 2) подкова 3) горн. кирка 4) меч 5) разг. утюг 6) оковы, кандалы j-n in Eisen schlagen ,legen, — заковать кого-л. (в кандалы) 7) капкан (для ловли лисиц) 8) с.-х. плуг; коса 9) железо (лекарство) •• Not bricht Eisen ? посл. нужда заставит j-m auf die Eisen sehen — ю.-нем. следить за кем-л. das ist ein holzernes Eisen — разг. одно не соответствует другому; одно не вяжется с другим; это...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3085 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1736 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1598 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1429 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |