Немецко-русский словарь - dorn
Перевод с немецкого языка dorn на русский
dorn
m 1. -(e)s , -en и реже разг. Dörner колючка , шип 2. -(e)s , -en б. ч. pl перен. тернии keine Rose ohne Dornen нет розы без шипов Dornen und Disteln страдания и бедствия; библ. терния и волчцы sein Lebensweg ist voll(er) Dornen высок. его жизненный путь тернист 3. -(e)s , -en поэт. терновник 4. -(e)s , -e тех. шип (металлический); пробка 5. -(e)s , -e тех. оправка 6. -(e)s , -e шип (на спортивных туфлях) а j-m ein Dorn im Auge sein быть у кого-л. бельмом на глазу
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m-(e)s, -en и Dorner 1) колючка; тёрн; бот. шип 2) слива колючая, тёрн (Prunus spinosa L.) 3) -(e)s, -e тех. шип, стержень; сердечник; оправка; дорн •• Feigen von Dornen suchen — заниматься бесполезным делом j-m ein Dorn im Auge sein — быть у кого-л. бельмом на глазу keine Rose ohne Dornen — посл. нет розы без шипов sein Lebensweg ist voll(er) Dornen — его жизненный путь тернист wer die Dornen scheut, kommt nicht in den Busch ? посл. волков бояться — в лес не ходить wie auf Dornen sitzen — сидеть как на иголках Dornen und Disteln — библ. терния и волчцы (страдания и бедствия) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1428 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |