Немецко-русский словарь - buckel

m -s , 1. горб 2. разг. горб , спина 3. возвышенность , холм 4. ист. выпуклость , выпуклая накладка (элемент орнамента на гербе) а mir lief es kalt den Buckel runter разг. у меня мурашки побежали по спине den Buckel vollkriegen разг. получить взбучку j-m den Buckel vollhauen разг. наломать бока кому-л. seinen Buckel hinhalten* разг. отдуваться (за кого-л.); нести все тяготы на своих плечах einen krummen Buckel machen разг. гнуть спину , угодничать , низкопоклонничать so manches Jährchen auf dem Buckel haben разг. иметь немало лет за плечами er hat fünfzig Jahre auf dem Buckel разг. ему за пятьдесят перевалило er kann mir den Buckel lang rutschen фам. наплевать мне на него j-m den Buckel vollügen* фам. наврать кому-л. с три короба