Немецко-русский словарь - blasen*

vt , vi 1. дуть die Suppe blasen дуть на (горячий) суп ins Feuer blasen раздувать огонь Ringe in die Luft blasen пускать кольца дыма изо рта (о курящем) 2. играть (на духовых инструментах) , трубить Flöte blasen , auf der Flöte blasen играть на флейте einen Marsch blasen играть марш Alarm blasen трубить тревогу Feueralarm blasen трубить на пожар ein Signal blasen играть сигнал zum Rückzug blasen трубить сигнал к отступлению 3. мет. продувать 4. выдувать (стеклодувные изделия) а Trübsal blasen разг. ныть , хандрить , плакаться , хныкать j-m den Marsch blasen разг. отчитывать кого-л. ich will ihm was blasen! разг. как бы не так! , так он и дождётся! ich hab's ihm gründlich geblasen разг. я его как следует отчитал