Немецко-русский словарь - bewußtsein

n -s 1. сознание bei vollem Bewußtsein в полном сознании er hat das Bewußtsein verloren он лишился чувств er kam wieder zu(m) Bewußtsein он снова пришёл в себя ins Bewußtsein zurückrufen* воскресить в памяти 2. сознание , осознание; восприятие es kommt mir zum Bewußtsein , daß ... мне становится ясно , что ... , до моего сознания дошло , что ... 3. сознание , сознательность