Немецко-русский словарь - beflecken
Перевод с немецкого языка beflecken на русский
beflecken
I vt пачкать , марать , пятнать; перен. тж. осквернять mit Blut beflecken 1) запачкать кровью 2) обагрить кровью j-s Ruf beflecken запятнать чью-л. честь seinen (guten) Namen beflecken опозорить своё (доброе) имя II sich beflecken 1. пачкаться , мараться 2. опозориться а er hat sich mit Blut befleckt эвф. его руки обагрены кровью (он совершил убийство)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
beflecken.wav 1. vt 1) пачкать, марать, пятнать mit Blut beflecken — запачкать кровью; запятнать кровью 2) (о)позорить, (о)порочить, (за)пятнать, (за)пачкать, (за)марать j-s Ruf beflecken — порочить чью-л. добрую славу seinen (guten) Namen beflecken — (о)позорить ,(за)пятнать, своё (доброе) имя er hat sein Gewissen befleckt — у него нечистая совесть; он запятнал свою совесть 3) чинить (обувь); (по)ставить набойки (на каблук) 2. (sich) 1) пачкаться, мараться 2) (о)позориться ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5586 | |
2 | 3930 | |
3 | 3084 | |
4 | 2849 | |
5 | 2225 | |
6 | 2024 | |
7 | 1936 | |
8 | 1858 | |
9 | 1735 | |
10 | 1724 | |
11 | 1682 | |
12 | 1597 | |
13 | 1544 | |
14 | 1460 | |
15 | 1429 | |
16 | 1429 | |
17 | 1369 | |
18 | 1286 | |
19 | 1213 | |
20 | 1208 |