Немецко-русский словарь - ausdruck
Перевод с немецкого языка ausdruck на русский
ausdruck
II m -(e)s , -e 1. вчт. распечатанные данные , распечатка 2. полигр. окончание печатания (тиража)
Ausdruck I m -(e)s , ..drücke 1. тк. sg способ выражения 2. тк. sg выражение; проявление zum Ausdruck bringen* книжн. выразить (что-л.); продемонстрировать (что-л.) zum Ausdruck kommen* (s) выразиться , найти выражение (в чём-л.) , вылиться (во что-л.) 3. тк. sg выражение , выразительность; чувство , экспрессия mit Ausdruck выразительно , с чувством 4. выражение (лица); мина (разг.) 5. выражение , оборот речи fachsprachlicher Ausdruck термин Ausdrücke gebrauchen употреблять выражения sich im Ausdruck vergreifen* разг. грубо выражаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Ausdruck.wav m-(e)s, ..drucke 1) выражение, проявление einem Gedanken ,einem Wunsch, Ausdruck geben ,verleihen, — выразить ,высказать, мысль ,желание, seiner Meinung freien Ausdruck geben — открыто высказывать своё мнение seiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben — громко выражать своё недовольство genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung — разрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение (в официальном письме) etw. zum Ausdruck bringen — выразить что-л. zum Ausdruck kommen — найти выражение, проявиться (в чём-л.); вылиться (во что-л.) 2) выражение (лица), мина seinem Gesicht einen unnahbaren ,freundlichen, Ausdruck geben — придать своему лицу неприступное ,приветливое, выражение ein Gesicht ohne Ausdruck — невыразительное лицо 3) выражение, выразительность, экспрессия; чувство viel Ausdruck in etw. (A) legen — произносить ,делать, что-л. с большой экспрессией ,очень выразительно, etw. mit Ausdruck singen ,spielen, — петь ,играть, что-л. с выражением ,с чувством, 4) выражение, оборот речи ein gewahlter Ausdruck — изысканное выражение ein schiefer Ausdruck — неудачное выражение ein treffender Ausdruck — меткое выражение seine Ausdrucke wahlen — выбирать выражения, следить за своей речью nach Ausdrucken suchen — подыскивать слова ,выражения,, затрудняться назвать что-л. подходящим словом II Ausdruck.wav m-(e)s полигр. 1) окончание печатания (тиража) 2) выч. тех....Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3929 | |
3 | 3083 | |
4 | 2849 | |
5 | 2224 | |
6 | 2023 | |
7 | 1935 | |
8 | 1857 | |
9 | 1734 | |
10 | 1723 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1543 | |
14 | 1459 | |
15 | 1429 | |
16 | 1427 | |
17 | 1369 | |
18 | 1285 | |
19 | 1212 | |
20 | 1207 |