Немецко-русский словарь - alt

a ( comp älter , superl ältest) 1. старый , пожилой alter Mann старик alter Knasterbart презр. старый хрыч alte Schachtel презр. старая карга mein alter Herr студ. мой отец meine alte Dame студ. моя мать auf seine alten Tage на старости лет alt (und grau) werden стареть , стариться hier wäre ich nicht alt geworden ирон. здесь я долго не остался бы alt und jung , jung und alt стар и млад; все diese Farbe macht (dich) alt этот цвет (тебя) старит 2. старый , древний; давний die Alte Geschichte древняя история die Alte Welt 1) ист. древний мир 2) Старый свет (Европа , Азия и Африка) das Alte Testament рел. Ветхий Завет alten Stils по старому стилю seit alten Zeiten с давних пор alter Wein выдержанное вино 3. старый , прежний meine alten Schüler мои старые ученики er ist ganz der alte он такой же , как прежде es bleibt alles beim alten всё остаётся по-старому alles beim alten lassen* оставить всё как было am alten hängen* придерживаться старых взглядов es ist die alte Geschichte! старая история! 4. старый , испытанный mein alter Freund мой старый друг altes Haus студ. старина , дружище 5. старый , закоренелый ein alter Sünder старый грешник ein alter Schwätzer старый болтун 6. старый (бывший в употреблении) alter Kram старьё , (старый) хлам altes Eisen железный лом j-n zum alten Eisen werfen* перен. сдать кого-л. в архив 7. präd : wie alt sind Sie? сколько вам лет? ich bin dreißig Jahre alt мне тридцать лет für wie alt halten* Sie mich? сколько (лет) вы мне дадите? wir sind gleich alt мы ровесники а Alter Mann горн. заложенная выработка; завал; истощённый и оставленный рудник