Немецко-русский словарь - ändern

I vt (an D) (из)менять , переменить; переделывать (что-л. в чём-л. , на чём-л.) ein Kleid ändern lassen* отдать платье в переделку das ändert die Sache это меняет дело das ist nicht zu ändern этого изменить нельзя daran läßt sich nichts ändern , daran ist nichts zu ändern этого изменить нельзя , тут ничего не поделаешь II sich ändern (из)меняться , перемениться sich von Grund aus ändern в корне измениться , преобразиться sich zu seinem Vorteil ändern измениться к лучшему (о человеке) die Sache kann sich ändern дело может принять другой оборот