Немецко-русский нефтегазовый словарь - mischen
Перевод с немецкого языка mischen на русский
mischen
Mischen смешивание; смешение; перемешивание
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
I mischen.wav n -s 1) см. mischen 1. 2) тех. смешивание, перемешивание II mischen.wav n -s н.-нем. см. Messing MISCHEN mischen.wav 1. vt 1) мешать, смешивать, перемешивать 2) подмешивать; подбавлять (чего-л. во что-л.) Wasser in ,unter, den Wein mischen — подливать воду в вино Roggen unter Weizen mischen — подсыпать ,подбавлять, ржи в пшеницу 3) замешивать, готовить (из нескольких составных частей) eine Arznei mischen — готовить ,делать, лекарство Farben mischen — растирать краски Futter mischen — замешивать корм (для скота) Gift mischen — готовить ,составлять, яд Wein ,Milch, mischen — разбавлять вино ,молоко, (водой) 4) тасовать (карты) 5) перен. смешивать (разные вещи), путать (одно с другим) eins ins ,unters, andere mischen — путано ,сбивчиво, рассказывать (о чём-л.) 6) диал. возбуждать, волновать; побуждать 2. (sich) 1) смешиваться, образовывать смесь ,соединение, sich in die Menge ,unter die Leute, unter das Volk, mischen — смешаться с толпой, скрыться в толпе ,в гуще народа, 2) вмешиваться, ввязываться, впутываться sich in ein Gesprach mischen — вмешиваться в разговор sich in fremde Angelegenheiten ,Dinge, mischen — вмешиваться в чужие дела ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt 1. мешать , смешивать , перемешивать 2. подмешивать , подбавлять (чего-л. во что-л.) Wasser in den Wein mischen , Wein mit Wasser mischen разбавлять вино водой Roggen unter den Weizen mischen подсыпать ржи в пшеницу 3. замешивать , готовить (смесь) eine Arznei mischen готовить лекарство Futter mischen замешивать корм 4. тасовать (карты) II sich mischen 1. смешаться sich unter die Menge mischen смешаться с толпой , скрыться в толпе 2. вмешиваться sich in fremde Angelegenheiten mischen вмешиваться в чужие дела ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 759 | |
2 | 754 | |
3 | 565 | |
4 | 559 | |
5 | 540 | |
6 | 521 | |
7 | 476 | |
8 | 472 | |
9 | 456 | |
10 | 451 | |
11 | 419 | |
12 | 398 | |
13 | 396 | |
14 | 395 | |
15 | 369 | |
16 | 343 | |
17 | 339 | |
18 | 336 | |
19 | 332 | |
20 | 318 |