Новый французско-русский словарь - élever

vt

1) возвышать, повышать, поднимать

élever de... — надстраивать на...

élever la voix {le ton} — повысить голос

élever les prix — повышать цены

élever une perpendiculaire мат. — восстановить перпендикуляр

élever en puissance мат. — возводить в степень

2) возвышать, возносить

élever à un poste important — назначить на ответственный пост

3) перен. возвышать (ум и т. п.)

4) строить, возводить, созидать

5) растить, воспитывать

6) разводить (домашних животных, птиц)

7) создавать (помехи и т. п.)

élever des objections — высказывать возражения

élever des difficultés — создавать трудности

élever des obstacles — чинить препятствия

élever des critiques — делать замечания

élever des doutes — высказывать сомнения

•

s'élever